首页师资队伍 → 正文  
师资队伍

郭玉琴

[日期:2016-06-17]

 



一、 姓名:郭玉琴

 

二、 籍贯:内蒙古通辽市科左中旗

 

三、 职称:讲 师

 

四、 研究方向:新闻学 语言学 翻译学

 

五、 履历:

1994年9月—1997年7月,科左中旗蒙古族中学读高中 

1997年9月—2001年7月,内蒙古大学蒙古学学院新闻系攻读学士学位,获文学学士学位

2001年9月—2004年7月,西北民族大学蒙古语言与文化学院攻读硕士学位(语言与翻译专业),获文学硕士学位

2004年7月—2016年,内蒙古师范大学蒙古学学院新闻系任教 

2012年9月—至今,内蒙古大学蒙古学学院,攻读博士学位

2016年—至今,内蒙古师范大学新闻传播学院新闻系任教

2018年—至今,内蒙古师范大学新闻传播学院新闻系副主任

 

 

六、讲授课程

1.《新闻采访与写作学》

2. 《翻译理论与实践》(后更名为《新闻翻译学》)

3. 《广告学概论》

4. 《民族影视作品赏析》

 

七、 教学、科研项目

1.主持校级项目《〈广告学概论〉蒙语授课课程多媒体课件研制》(2007.7-2009.7) (已结题);

2.参加校级青年基金项目《从语言学角度审视史诗〈江格尔〉的艺术价值》(2007.12-2008.12)(已结题);

3.主持校级教学研究项目《〈翻译理论与实践〉双语教学研究》(2008.9—2010.10)(已结题);

4.参加教育厅项目《蒙古语媒介传播与我区发展研究》(2008.9—2010.10)(已结题);

5参加校级项目《〈报纸编辑学〉课程教学模式改革研究》(2008.9—2010.10)(已结题); 

6.主持校级项目《〈新闻采访与写作学〉蒙语授课课程多媒体课件研制》(2010.7—2012.5);

7.主持学校科研基金项目《< 内蒙古日报>蒙古语广告发展研究》(2010.12—2012.12)。

8.主持校级项目《〈翻译理论与实践〉蒙语授课课程多媒体课件研制》(2012.12—2014.12)

9.参加国家社会科学基金项目《现代蒙古语新词语研究》 (2012.5-2014.5)

10.参加国家社会科学基金项目《蒙古语TEI标注模式历时语料库的建设与应用研究》 (2012.5-2014.5)

11. 主持内蒙古民委项目《蒙古语中的汉语借词研究》(2014.11-2015.10)

12. 主持学校科研基金项目《蒙文报纸广告经营现状与对策研究》(2015.7—2017.7)

13.参加内蒙古师范大学教学课题《〈语言学概论〉蒙语授课课程多媒体课件研制》(2014年-2016年)

 

八、发表论文

1.蒙古语五畜称谓的汉译表达法探微》,《民族译坛》,2004年第4期;

2.蒙古语五畜称谓的汉译表达法探微》,《内蒙古师范大学学报》(社科汉语版),2005年第4期;

3.《试析公益广告的教育作用》,《内蒙古师范大学学报》,2006年第4期;

4.《史诗〈格斯尔〉夫人形象族源研究》,《内蒙古师范大学学报》,2008年第2期;

5.《〈蒙古秘史〉中使者的作用探究》,《内蒙古民族大学学报》,2008年第4期;

6.《采访成败的关键因素-记者服饰》,《蒙古学学院论文集》,2009年9月;

7.《蒙古语媒介广告策划与农牧民的态度》,《内蒙古师范大学学报》,2010年第4期。

8.《蒙古语媒体报道重点转移至蒙古文化》,《新闻论坛》,2013年第6期。

9.试析《内蒙古日报》1994年以来的蒙古语广告,《内蒙古师范大学学报》,2014年第2期。

10. 探析《内蒙古日报》蒙古语广告的发展趋势,《新闻论坛》,2014年第5期。

11.新闻学专业应重视翻译课程的教学,《新闻论坛》,2015年第5期。

12. 《蒙古语中的外来词词典》中的汉语借词研究,《内蒙古师范大学学报》,2015年第4期。

13.蒙古语中的汉语借词研究概况,《蒙古语文》,2016年第4期。

 

九、获得奖项:

1.2011年内蒙古师范大学第七届中青年教师教学技能大赛三等奖;

2.2008年内蒙古师范大学优秀班主任;

3.2014年内蒙古师范大学优秀班主任。

 

十、社会兼职: 

新闻研究中心会员;

中国蒙古学学会会员;

中国蒙古语文学会会员;

内蒙古对外文化交流翻译协会会员。

 

十一、联系方式:

内蒙古师范大学新闻传播学院新闻系

邮编:010022

E-mail: guoyuqin1978@163.com

 

 

 

上一条:赵智清 下一条:吉仁花